mahabharat 2.29.3-4h: पुरुषोत्तम भीमसेन ने सबसे पहले पांचाल देश के महानगर अहिच्छत्र में जाकर वहां के पांचाल योद्धाओं को अनेक प्रकार से समझाकर अपने अधीन कर लिया ॥3 1/2॥ | mahabharat अध्याय 2.29: भीमसेनका पूर्व दिशाको जीतनेके लिये प्रस्थान और विभिन्न देशोंपर विजय पाना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 29: भीमसेनका पूर्व दिशाको जीतनेके लिये प्रस्थान और विभिन्न देशोंपर विजय पाना » श्लोक 3-4h



श्लोक 2.29.3-4h
स गत्वा नरशार्दूल: पञ्चालानां पुरं महत्॥ ३॥ पञ्चालान् विविधोपायै: सान्त्वयामास पाण्डव:।


अनुवाद
पुरुषोत्तम भीमसेन ने सबसे पहले पांचाल देश के महानगर अहिच्छत्र में जाकर वहां के पांचाल योद्धाओं को अनेक प्रकार से समझाकर अपने अधीन कर लिया ॥3 1/2॥

The best of men, Bhimsen, first went to Ahicchhatra, the metropolitan city of Panchala, and subdued the Panchala warriors by persuading them with various means. 3 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)