अध्याय 29: भीमसेनका पूर्व दिशाको जीतनेके लिये प्रस्थान और विभिन्न देशोंपर विजय पाना
श्लोक 1-3h: वैशम्पायनजी कहते हैं - 'जनमेजय! इसी समय शत्रुओं का शोक बढ़ाने वाले भरतवंश के रत्न, महापराक्रमी भीमसेन भी धर्मराज की आज्ञा लेकर शत्रुओं के राज्य को कुचल देने वाली हाथी, घोड़े, रथ तथा कवच आदि से युक्त विशाल सेना लेकर पूर्व दिशा को जीतने के लिए चल पड़े।
श्लोक 3-4h: पुरुषोत्तम भीमसेन ने सबसे पहले पांचाल देश के महानगर अहिच्छत्र में जाकर वहां के पांचाल योद्धाओं को अनेक प्रकार से समझाकर अपने अधीन कर लिया ॥3 1/2॥
श्लोक 4-5: वहाँ से आगे बढ़कर भरतवंश के महाबली भीमसेन ने थोड़े ही समय में गण्डक (गण्डकी नदी के तट पर) और विदेह (मिथिला) देशों को जीतकर दर्शन देश को अपने अधीन कर लिया। वहाँ दशार्ण के राजा सुधर्मा ने बिना किसी शस्त्र के भीमसेन के साथ महान् युद्ध किया। उन दोनों का वह मल्लयुद्ध अत्यन्त विस्मयकारी था।
श्लोक 6: उस महामनस्वी राजा का अद्भुत पराक्रम देखकर भीमसेन ने महाबली सुधर्मा को अपना प्रधान सेनापति बनाया।
श्लोक 7: इसके बाद भयंकर पराक्रमी भीमसेन अपनी विशाल सेना के साथ पृथ्वी को कंपाते हुए पुनः पूर्व दिशा की ओर बढ़े।
श्लोक 8: जनमेजय! बलवानों में श्रेष्ठ वीर भीमसेन ने बलपूर्वक अश्वमेध देश के राजा रोचमान को उसके सेवकों सहित जीत लिया।
श्लोक 9: उन्हें पराजित करने के बाद, कुंतीपुत्र पराक्रमी भीम ने अपने सौम्य व्यवहार से पूर्वी देश पर विजय प्राप्त की।
श्लोक 10: फिर उसने दक्षिण दिशा में आकर पुलिन्द नामक महान नगर, सुकुमार और उसके राजा सुमित्र को अपने अधीन कर लिया ॥10॥
श्लोक 11: जनमेजय! तत्पश्चात् धर्मराज की आज्ञा से भरतश्रेष्ठ भीमसेन महाबली शिशुपाल के घर गए॥11॥
श्लोक 12: परंतप! पाण्डुकुमार भीम का अभिप्राय जानकर चेदिराज शिशुपाल भी नगर से बाहर आ गया और आतिथ्यपूर्वक उनका स्वागत किया॥12॥
श्लोक 13: महाराज! कुरुवंश और चेदिवंश के वे महापुरुष आपस में मिले और दोनों वंशों का कुशलक्षेम पूछा।
श्लोक 14: राजन! तत्पश्चात् चेदिराज ने अपना राष्ट्र भीमसेन को सौंप दिया और हँसकर पूछा - 'अनघ! यह तुम क्या कर रहे हो?'॥14॥
श्लोक 15: तब भीम ने धर्मराज की सारी इच्छा बताई और राजा शिशुपाल ने उनकी इच्छा स्वीकार कर ली और कर देने को तैयार हो गए॥15॥
श्लोक 16: महाराज! तत्पश्चात् शिशुपाल द्वारा सम्मानित होकर भीमसेन अपनी सेना और घुड़सवारों सहित तेरह दिन तक वहाँ रहे और फिर वहाँ से चले गये।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)