मृदङ्गवरनादेन रथनेमिस्वनेन च।
हस्तिनां च निनादेन कम्पयन् वसुधामिमाम्॥ ६॥
अनुवाद
वे युद्ध के वाद्यों की ध्वनि, उत्तम नगाड़ों की ध्वनि, रथ के पहियों की गड़गड़ाहट और हाथियों की गर्जना से पृथ्वी को हिलाते हुए आगे बढ़ रहे थे।
They were advancing, shaking the earth with the sound of warlike musical instruments, the sound of excellent drums, the rattling of chariot wheels and the roaring of elephants.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
