श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 25: अर्जुन आदि चारों भाइयोंकी दिग्विजयके लिये यात्रा  »  श्लोक d3
 
 
श्लोक  2.25.d3 
धन्य: पाण्डुर्महीपालो यस्य पुत्रस्त्वमीदृश:।
सर्वं प्राप्स्यति राजेन्द्रो धर्मपुत्रो युधिष्ठिर:॥
त्वद्वीर्येण स धर्मात्मा सार्वभौमत्वमेष्यति।
 
 
अनुवाद
राजा पाण्डु धन्य हैं, जिनका पुत्र तुम्हारे जैसा पराक्रमी निकला। तुम्हारे पराक्रम से धर्मपुत्र धर्मात्मा महाराज युधिष्ठिर सर्वस्व प्राप्त करेंगे। वे विश्व सम्राट के पद पर विराजमान होंगे।
 
King Pandu was blessed, whose son turned out to be such a valiant one like you. Through your valour, Dharmaputra Dharmatma Maharaj Yudhishthir will achieve everything. He will be enthroned as the universal emperor.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)