अवमुच्य किरीटं स केशान् समनुगृह्य च।
उदतिष्ठज्जरासंधो वेलातिग इवार्णव:॥ ६॥
अनुवाद
जरासंध ने अपना मुकुट उतार दिया और अपने केश कसकर बाँध लिए। इसके बाद वह युद्ध के लिए ऐसे खड़ा हो गया मानो समुद्र अपनी सीमाएँ - अपने किनारों के आसपास की भूमि - लाँघने को तैयार हो।
Jarasandha took off his crown and tied his hair tightly. Thereafter he stood up for the battle as if the ocean was ready to cross its limits - the land surrounding its shores.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
