श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 23: जरासंधका भीमसेनके साथ युद्ध करनेका निश्चय, भीम और जरासंधका भयानक युद्ध तथा जरासंधकी थकावट  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  2.23.35 
ततस्तमजितं जेतुं जरासंधं वृकोदर:।
संरम्भं बलिनां श्रेष्ठो जग्राह कुरुनन्दन:॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् कुरुकुल को प्रसन्न करने वाले पराक्रमियों में श्रेष्ठ वृकोदर ने उस अपराजित शत्रु जरासन्ध को जीतने के लिए महान क्रोध धारण किया ॥35॥
 
Thereafter, Vrikodara, the best among the mighty who made Kurukula happy, assumed great anger to conquer that undefeated enemy Jarasandha. 35॥
 
इति श्रीमहाभारते सभापर्वणि जरासंधवधपर्वणि जरासंधक्लान्तौ त्रयोविंशोऽध्याय:॥ २३॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत सभापर्वके अन्तर्गत जरासंधवधपर्वमें जरासंधकी थकावटसे सम्बन्ध रखनेवाला तेईसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २३॥

 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)