mahabharat 2.23.31: राजा! उसे इस प्रकार थका हुआ देखकर भगवान श्रीकृष्ण ऐसे बोले, मानो घोर कर्म करने वाले भीमसेन को चेतावनी दे रहे हों -॥31॥ | mahabharat अध्याय 2.23: जरासंधका भीमसेनके साथ युद्ध करनेका निश्चय, भीम और जरासंधका भयानक युद्ध तथा जरासंधकी थकावट । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 23: जरासंधका भीमसेनके साथ युद्ध करनेका निश्चय, भीम और जरासंधका भयानक युद्ध तथा जरासंधकी थकावट » श्लोक 31



श्लोक 2.23.31
तं राजानं तथा क्लान्तं दृष्ट्वा राजञ्जनार्दन:। उवाच भीमकर्माणं भीमं सम्बोधयन्निव॥ ३१॥


अनुवाद
राजा! उसे इस प्रकार थका हुआ देखकर भगवान श्रीकृष्ण ऐसे बोले, मानो घोर कर्म करने वाले भीमसेन को चेतावनी दे रहे हों -॥31॥

King! Seeing him thus tired, Lord Krishna spoke as if admonishing Bhimasena who was committing a terrible deed -॥ 31॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)