mahabharat 2.23.27: फिर वे जोर-जोर से चिल्लाते और गरजते हुए एक-दूसरे को डाँटने लगे और एक-दूसरे पर इस प्रकार प्रहार करने लगे मानो वे पत्थरों की वर्षा कर रहे हों। | mahabharat अध्याय 2.23: जरासंधका भीमसेनके साथ युद्ध करनेका निश्चय, भीम और जरासंधका भयानक युद्ध तथा जरासंधकी थकावट । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 23: जरासंधका भीमसेनके साथ युद्ध करनेका निश्चय, भीम और जरासंधका भयानक युद्ध तथा जरासंधकी थकावट » श्लोक 27



श्लोक 2.23.27
तत: शब्देन महता भर्त्सयन्तौ परस्परम्। पाषाणसंघातनिभै: प्रहारैरभिजघ्नतु:॥ २७॥


अनुवाद
फिर वे जोर-जोर से चिल्लाते और गरजते हुए एक-दूसरे को डाँटने लगे और एक-दूसरे पर इस प्रकार प्रहार करने लगे मानो वे पत्थरों की वर्षा कर रहे हों।

Then, while shouting loudly and roaring, they began to scold each other and attack one another as if they were raining stones.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)