श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 23: जरासंधका भीमसेनके साथ युद्ध करनेका निश्चय, भीम और जरासंधका भयानक युद्ध तथा जरासंधकी थकावट  »  श्लोक 26
 
 
श्लोक  2.23.26 
प्रकर्षणाकर्षणाभ्यामनुकर्षविकर्षणै:।
आचकर्षतुरन्योन्यं जानुभिश्चावजघ्नतु:॥ २६॥
 
 
अनुवाद
वे एक-दूसरे को पीछे धकेलते और आगे खींचते थे। वे बार-बार खींचते और छीनते थे। दोनों ने एक-दूसरे के शरीर पर घूँसों से खरोंचें और घाव कर दिए और दोनों ने एक-दूसरे को नीचे गिरा दिया और एक-दूसरे को घुटनों से मारने और रगड़ने लगे॥26॥
 
They pushed each other back and pulled each other forward. They were repeatedly pulling and snatching. Both of them created scratches and wounds on each other's bodies with their blows and both of them threw each other down and started hitting and rubbing each other with their knees.॥26॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)