श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 23: जरासंधका भीमसेनके साथ युद्ध करनेका निश्चय, भीम और जरासंधका भयानक युद्ध तथा जरासंधकी थकावट  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  2.23.15 
करसम्पीडनं कृत्वा गर्जन्तौ वारणाविव।
नर्दन्तौ मेघसंकाशौ बाहुप्रहरणावुभौ॥ १५॥
 
 
अनुवाद
फिर वे दोनों एक-दूसरे का हाथ पकड़कर दो हाथियों के समान गर्जना करने लगे। दोनों अपनी भुजाओं से प्रहार करते हुए बादलों के समान गर्जना करने लगे।
 
Then, pressing each other's hands, they both started roaring like two elephants. Both of them started attacking with their arms and roaring like the clouds.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)