तत्पश्चात् वे दोनों एक-दूसरे पर 'बाहुपाश', 'चरणपाश' आदि करतबों से इतनी जोर से प्रहार करने लगे कि शरीर की नसें और रक्तवाहिनियाँ भी दुखने लगीं। तत्पश्चात् दोनों ने 'पूर्णकुम्भ' नामक करतब किया (दोनों हाथों की अंगुलियाँ आपस में फँसा लीं और उन हथेलियों से शत्रु के सिर को दबाया)। तत्पश्चात् उन्होंने 'उरोहस्त' (छाती पर थपथपाना) किया॥14॥
Thereafter, they started attacking each other with their feet using tricks like ‘Bahupaash’ and ‘Charanpaash’ etc. so fiercely that even the nerves and blood vessels of the body started aching. Thereafter, both of them used a trick called ‘Poorna Kumbh’ (they interlocked the fingers of both hands and pressed the enemy’s head with the palms of those hands). After this, they used ‘Urohast’ (they started slapping on the chest).॥14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
