mahabharat 2.22.d17: 'राजन्! आपको चाहिए कि इसका आठवाँ गर्भ उत्पन्न होते ही उसे नष्ट कर दें। इस प्रकार आप पर आई विपत्ति टल जाएगी।' | mahabharat अध्याय 2.22: जरासंध और श्रीकृष्णका संवाद तथा जरासंधकी युद्धके लिये तैयारी एवं जरासंधका श्रीकृष्णके साथ वैर होनेके कारणका वर्णन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 22: जरासंध और श्रीकृष्णका संवाद तथा जरासंधकी युद्धके लिये तैयारी एवं जरासंधका श्रीकृष्णके साथ वैर होनेके कारणका वर्णन » श्लोक d17



श्लोक 2.22.d17
अस्यास्त्वमष्टमं गर्भं जातमात्रं महीपते। विध्वंसय तदा प्राप्तमेवं परिहृतं भवेत्॥


अनुवाद
'राजन्! आपको चाहिए कि इसका आठवाँ गर्भ उत्पन्न होते ही उसे नष्ट कर दें। इस प्रकार आप पर आई विपत्ति टल जाएगी।'

‘King! You should destroy her eighth pregnancy as soon as it is born. This way the calamity that has befallen you can be averted.’

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)