| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 22: जरासंध और श्रीकृष्णका संवाद तथा जरासंधकी युद्धके लिये तैयारी एवं जरासंधका श्रीकृष्णके साथ वैर होनेके कारणका वर्णन » श्लोक 34-36 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.22.34-36  | तं तु राजन् विभु: शौरी राजानं बलिनां वरम्।
स्मृत्वा पुरुषशार्दूल: शार्दूलसमविक्रमम्॥ ३४॥
सत्यसंधो जरासंधं भुवि भीमपराक्रमम्।
भागमन्यस्य निर्दिष्टमवध्यं मधुभिर्मृधे॥ ३५॥
नात्मनाऽऽत्मवतां मुख्य इयेष मधुसूदन:।
ब्राह्मीमाज्ञां पुरस्कृत्य हन्तुं हलधरानुज:॥ ३६॥ | | | | | | अनुवाद | | जनमेजय! मनस्वी पुरुषों में श्रेष्ठ, सत्य की प्रतिज्ञा करने वाले, मनुष्यों में सिंह के समान वीर, वसुदेव के पुत्र और बलरामजी के छोटे भाई भगवान मधुसूदन ने दिव्य दृष्टि से स्मरण करके जान लिया था कि सिंह के समान वीर, बलवानों में श्रेष्ठ और भयंकर पराक्रम करने वाले इस राजा को जरासंध युद्ध में द्वितीय वीर का भाग (वध) दिया गया है। वह किसी भी यदुवंशी के हाथों नहीं मर सकता था, इसलिए ब्रह्माजी की आज्ञा की रक्षा के लिए उन्होंने स्वयं उसे मारना नहीं चाहा। 34-36॥ | | | | Janamejaya! Lord Madhusudan, the best among the men of mind, the one who has pledged to the truth, the brave like a lion among the humans, the son of Vasudeva and the younger brother of Balram, by remembering from the divine vision, had come to know that this king, who is brave like a lion, the best among the strong and who displays terrible courage, has been assigned the share (killing) of the second hero in the Jarasandha war. He could not die at the hands of any of the Yaduvanshis, hence to protect Brahmaji's order, he himself did not wish to kill him. 34-36॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|