'बताओ, ब्राह्मण की वीरता प्रायः उसके वचनों में होती है, कर्मों में नहीं। तुम लोगों ने जो पर्वत शिखर तोड़ने का कार्य किया है, वह तुम्हारी जाति और वेश-भूषा के सर्वथा विरुद्ध है। बताओ, आज तुम क्या विचार कर रहे हो?॥ 46॥
‘Tell me, a brahmin's bravery is usually in his words, not in his actions. The act of breaking the mountain peak that you people have done is completely against your caste and attire. Tell me what are you thinking today?॥ 46॥
