श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 21: श्रीकृष्णद्वारा मगधकी राजधानीकी प्रशंसा, चैत्यक पर्वतशिखर और नगाड़ोंको तोड़-फोड़कर तीनोंका नगर एवं राजभवनमें प्रवेश तथा श्रीकृष्ण और जरासंधका संवाद  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  2.21.27 
विरागवसना: सर्वे स्रग्विणो मृष्टकुण्डला:।
निवेशनमथाजग्मुर्जरासंधस्य धीमत:॥ २७॥
 
 
अनुवाद
वे सभी रंग-बिरंगे वस्त्र पहने हुए थे। गले में हार और कानों में चमकदार कुण्डल पहने हुए थे। वे धीरे-धीरे बुद्धिमान राजा जरासंध के महल में पहुँचे।
 
All of them were dressed in many colours. They wore necklaces around their necks and shining earrings in their ears. They gradually reached the palace of the wise king Jarasandha.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)