| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 21: श्रीकृष्णद्वारा मगधकी राजधानीकी प्रशंसा, चैत्यक पर्वतशिखर और नगाड़ोंको तोड़-फोड़कर तीनोंका नगर एवं राजभवनमें प्रवेश तथा श्रीकृष्ण और जरासंधका संवाद » श्लोक 25-26 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.21.25-26  | भक्ष्यमाल्यापणानां च ददृशु: श्रियमुत्तमाम्।
स्फीतां सर्वगुणोपेतां सर्वकामसमृद्धिनीम्॥ २५॥
तां तु दृष्ट्वा समृद्धिं ते वीथ्यां तस्यां नरोत्तमा:।
राजमार्गेण गच्छन्त: कृष्णभीमधनंजया:।
बलाद् गृहीत्वा माल्यानि मालाकारान्महाबला:॥ २६॥ | | | | | | अनुवाद | | उन्होंने खाने-पीने की वस्तुओं, फूलों, मालाओं और अन्य आवश्यक वस्तुओं की दुकानों से सजे बाजार की असाधारण शोभा और समृद्धि देखी। नगर की वह शोभा अत्यंत महान, गुणों से युक्त और समस्त मनोकामनाओं को पूर्ण करने में समर्थ थी। उस गली की अद्भुत समृद्धि देखकर उन महाबली पुरुषों श्रीकृष्ण, भीम और अर्जुन ने एक माली से बलपूर्वक बहुत-सी मालाएँ ले लीं और नगर के मुख्य मार्ग पर चलने लगे। | | | | They saw the extraordinary splendor and wealth of the market decorated with shops of eatables, flowers, garlands and other essential goods. That splendor of the city was very great, full of virtues and capable of fulfilling all desires. Seeing the amazing prosperity of that street, those mighty men Shri Krishna, Bhima and Arjun forcibly took many garlands from a gardener and started walking on the main road of the city. 25-26. | | ✨ ai-generated | | |
|
|