| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 20: युधिष्ठिरके अनुमोदन करनेपर श्रीकृष्ण, अर्जुन और भीमसेनकी मगध-यात्रा » श्लोक 23-24 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.20.23-24  | अमर्षादभितप्तानां ज्ञात्यर्थं मुख्यतेजसाम्।
रविसोमाग्निवपुषां दीप्तमासीत् तदा वपु:॥ २३॥
हतं मेने जरासंधं दृष्ट्वा भीमपुरोगमौ।
एककार्यसमुद्यन्तौ कृष्णौ युद्धेऽपराजितौ॥ २४॥ | | | | | | अनुवाद | | वे जरासंध के प्रति क्रोध से जल रहे थे। अपने जातिबंधुओं के उद्धार के लिए उनका महान तेज प्रकट हुआ था। उस समय सूर्य, चन्द्रमा और अग्नि के समान तेजस्वी शरीर वाले उन तीनों का स्वरूप अत्यंत दर्शनीय था। उन दोनों (नर-नारायण रूपी कृष्ण अर्थात् कृष्ण और अर्जुन) को, जो उसी कार्य के लिए तत्पर थे और युद्ध में कभी पराजित नहीं होते थे, भीमसेन को आगे ले जाते हुए देखकर युधिष्ठिर को विश्वास हो गया कि जरासंध अवश्य मारा जाएगा॥23-24॥ | | | | He was burning with anger towards Jarasandha. His great glory was manifested for the salvation of his caste brothers. At that time, the appearance of those three with bodies as bright as the Sun, the Moon and fire, was extremely visible. Seeing those two (Krishnas i.e. Krishna and Arjun in the form of Nar-Narayan) who were ready for the same task and were never defeated in battle, taking Bhimsen forward, Yudhishthira became sure that Jarasandha would definitely be killed. 23-24॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|