|
| |
| |
अध्याय 20: युधिष्ठिरके अनुमोदन करनेपर श्रीकृष्ण, अर्जुन और भीमसेनकी मगध-यात्रा
|
| |
| श्लोक 1: श्रीकृष्ण कहते हैं - धर्मराज! जरासंध के प्रमुख सहायक, हंस और कृशकाय यमुना में डूब गए। कंस भी अपने सेवकों और सहायकों सहित मृत्यु के मुख में चला गया। अब जरासंध के विनाश का उचित समय आ गया है॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: समस्त देवता और दानव मिलकर भी उसे युद्ध में नहीं हरा सकते; अतः मेरी राय में उसे भुजबल से ही पराजित करना चाहिए॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: मुझमें बुद्धि है, भीमसेन में बल है और अर्जुन हम दोनों का रक्षक है; अतः जैसे तीन अग्नि मिलकर यज्ञ को सफल बनाती हैं, वैसे ही हम तीनों मिलकर जरासंध के वध का कार्य पूर्ण करेंगे॥3॥ |
| |
| श्लोक 4-5: जब हम तीनों एकान्त में राजा जरासन्ध से मिलेंगे, तब वह हम में से किसी एक के साथ द्वन्द्वयुद्ध स्वीकार कर लेगा; इसमें संशय नहीं है। अपमान के भय से, महारथी भीमसेन से युद्ध करने के लिए प्रलोभित होकर तथा अपने बाहुबल के अभिमान से, जरासन्ध भीमसेन से युद्ध करने के लिए अवश्य ही तैयार हो जाएगा। ॥4-5॥ |
| |
| श्लोक 6: जिस प्रकार सम्पूर्ण सृष्टि का नाश करने के लिए एक यमराज ही पर्याप्त है, उसी प्रकार महाबली भीमसेन भी जरासंध का वध करने के लिए पर्याप्त हैं। |
| |
| श्लोक 7: हे राजन! यदि आप मेरे हृदय को जानते हैं और मुझ पर आपका विश्वास है, तो शीघ्र ही भीमसेन और अर्जुन को मेरी अमानत में सौंप दीजिए। |
| |
| श्लोक 8: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! भगवान के ऐसा कहने पर वहाँ खड़े भीमसेन और अर्जुन प्रसन्न हो गए। युधिष्ठिर ने उनकी ओर देखकर इस प्रकार उत्तर दिया। |
| |
| श्लोक 9: युधिष्ठिर बोले, "हे अच्युत, हे अपनी मर्यादा से कभी विचलित न होने वाले शत्रुघ्न के सुदान! ऐसी बात न कहिए, न कहिए। आप हम सब पाण्डवों के स्वामी और रक्षक हैं; हम सब आपकी शरण में हैं।" |
| |
| श्लोक 10: गोविन्द! जो कुछ तुम कहते हो, वही ठीक है। जिनसे राज्य का धन विमुख हो गया है, उनके पास तुम नहीं आते॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: आपकी आज्ञा का पालन करने मात्र से ही मुझे विश्वास हो गया है कि जरासंध मारा गया है। सभी राजा उसकी कैद से मुक्त हो गए हैं और मेरा राजसूय यज्ञ भी पूर्ण हो गया है ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12-14: जगन्नाथ! पुरुषोत्तम! आप सावधान होकर ऐसा ही करें, जिससे यह कार्य शीघ्र पूरा हो जाए। जैसे धर्म, काम और अर्थ से रहित रोगी मनुष्य अत्यन्त दुःखी होकर अपने प्राणों से हाथ धो बैठता है, वैसे ही मैं भी आप तीनों के बिना नहीं रह सकता। अर्जुन श्रीकृष्ण के बिना नहीं रह सकते और पाण्डुपुत्र अर्जुन के बिना नहीं रह सकते। इन दोनों कृष्ण नामधारी वीरों के लिए संसार में कोई भी अजेय नहीं है; ऐसा मेरा विश्वास है॥12-14॥ |
| |
| श्लोक 15: ये परम बलवान, तेजस्वी एवं तेजस्वी भीमसेन भी आप दोनों के साथ रहकर क्या नहीं कर सकते? 15॥ |
| |
| श्लोक 16: चतुर सेनापति के द्वारा संचालित सेना उत्तम कार्य करती है; अन्यथा वह अन्धी और जड़ कही जाती है; अतः नीति में निपुण पुरुषों द्वारा ही सेना का संचालन करना चाहिए॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: जहाँ कहीं नीची भूमि होती है, वहाँ लोग जल भरकर ले जाते हैं। जहाँ कहीं गड्ढा होता है, वहाँ मछुआरे भी जल भरकर ले जाते हैं (इसी प्रकार तुम लोग भी सुविधानुसार कार्य करो)।॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: इसीलिए हम नीति और सदाचार के ज्ञाता प्रसिद्ध महापुरुष श्री गोविंद की शरण लेकर अपने लक्ष्य की प्राप्ति का प्रयत्न करते हैं ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: इसी प्रकार बुद्धि, युक्ति, बल, पुरुषार्थ और साधन-कुशलता से संपन्न श्रीकृष्ण को ही कार्य और उद्देश्य की सिद्धि के लिए सब कार्यों में आगे रखना सबके लिए उचित है। ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: यदुश्रेष्ठ! इसी प्रकार सभी कार्यों की सफलता के लिए आपका सहयोग लेना परम आवश्यक है। हे अर्जुन, आप श्रीकृष्ण का अनुसरण करें और भीमसेन अर्जुन का अनुसरण करें। यदि नीति, विजय और बल तीनों एक साथ कार्य करें, तो उन्हें अवश्य सफलता प्राप्त होगी। |
| |
| श्लोक 21: वैशम्पायन कहते हैं: जनमेजय! युधिष्ठिर के ऐसा कहने पर सभी पराक्रमी भाई-श्रीकृष्ण, अर्जुन और भीमसेन उनसे युद्ध करने के लिए मगध राजा जरासंध की राजधानी की ओर बढ़े। |
| |
| श्लोक 22: उन्होंने सुप्रतिष्ठित ब्राह्मणों के वस्त्र धारण किए और उनमें अपना क्षत्रिय रूप छिपाकर यात्रा की। उस समय शुभचिंतक मित्रों ने मधुर शब्दों से उनका स्वागत किया। |
| |
| श्लोक 23-24: वे जरासंध के प्रति क्रोध से जल रहे थे। अपने जातिबंधुओं के उद्धार के लिए उनका महान तेज प्रकट हुआ था। उस समय सूर्य, चन्द्रमा और अग्नि के समान तेजस्वी शरीर वाले उन तीनों का स्वरूप अत्यंत दर्शनीय था। उन दोनों (नर-नारायण रूपी कृष्ण अर्थात् कृष्ण और अर्जुन) को, जो उसी कार्य के लिए तत्पर थे और युद्ध में कभी पराजित नहीं होते थे, भीमसेन को आगे ले जाते हुए देखकर युधिष्ठिर को विश्वास हो गया कि जरासंध अवश्य मारा जाएगा॥23-24॥ |
| |
| श्लोक 25: क्योंकि दोनों महात्मा ही क्षण-क्षण से लेकर प्रलयपर्यन्त सम्पूर्ण कर्मों के नियामक हैं और वे भगवान (नारायण) ही धर्म, काम और अर्थ में लगे हुए मनुष्यों को उनसे संबंधित कर्मों में लगाते हैं॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26-27: वे तीनों कुरुदेश से चलकर कुरु वन में होते हुए सुन्दर पद्मसरोवर पर पहुँचे। फिर कालकूट पर्वत को पार करके क्रमशः गण्डकी, महाशोण, सदानीरा और एकपर्वतक क्षेत्र की समस्त नदियों को पार करते हुए आगे बढ़े। 26-27॥ |
| |
| श्लोक 28-29: रास्ते में उन्होंने सुंदर सरयू नदी पार की और पूर्वी कोसल क्षेत्र में प्रवेश किया। कोसल पार करने के बाद वे अनेक नदियों का अवलोकन करते हुए मिथिला पहुँचे। गंगा और शोणभद्र को पार करने के बाद वे तीनों वीर योद्धा पूर्व दिशा की ओर चल पड़े। उन्होंने अपने शरीर कुशा और वस्त्र से ढके हुए थे। चलते-चलते वे मगध क्षेत्र की सीमा पर पहुँच गए। |
| |
| श्लोक 30: फिर गोरथ पर्वत पर पहुँचकर, जो सदैव पशुओं से भरा रहता था, जल से भरपूर था और सुन्दर वृक्षों से सुशोभित था, उन्होंने मगध की राजधानी देखी। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|