mahabharat 2.17.d3: तब राजा ने ऋषि से कहा- 'भगवन्! मेरा कोई पुत्र नहीं है। महामुनि! लोग कहते हैं कि पुत्रहीन मनुष्य का जन्म लेना व्यर्थ है।' | mahabharat अध्याय 2.17: श्रीकृष्णके द्वारा अर्जुनकी बातका अनुमोदन तथा युधिष्ठिरको जरासंधकी उत्पत्तिका प्रसंग सुनाना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 17: श्रीकृष्णके द्वारा अर्जुनकी बातका अनुमोदन तथा युधिष्ठिरको जरासंधकी उत्पत्तिका प्रसंग सुनाना » श्लोक d3



श्लोक 2.17.d3
स उवाच मुनिं राजा भगवन् नास्ति मे सुत:। अपुत्रस्य वृथा जन्म इत्याहुर्मुनिसत्तम॥


अनुवाद
तब राजा ने ऋषि से कहा- 'भगवन्! मेरा कोई पुत्र नहीं है। महामुनि! लोग कहते हैं कि पुत्रहीन मनुष्य का जन्म लेना व्यर्थ है।'

Then the king said to the sage- 'Lord! I have no son. Great sage! People say that the birth of a sonless man is futile.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)