तब धैर्य और सत्य से युक्त चण्डकौशिक ऋषि ने राजा बृहद्रथ से कहा, ‘हे उत्तम व्रतों का पालन करने वाले राजन, मैं तुम पर प्रसन्न हूँ। अपनी इच्छानुसार वर माँग लो।’ यह सुनकर राजा बृहद्रथ अपनी दोनों रानियों सहित ऋषि के चरणों पर गिर पड़े और रुँधे हुए स्वर में बोले, पुत्र प्राप्ति की आशा न होने के कारण उनकी आँखों से आँसू बहने लगे।
Then the sage Chandakaushik, full of patience and truth, said to King Brihadratha, 'O King, who observes the best vows, I am pleased with you. Ask for a boon as per your wish.' On hearing this, King Brihadratha, along with his two queens, fell at the sage's feet and spoke in a choked voice, shedding tears from his eyes as he was hopeless of having a son.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
