|
| |
| |
श्लोक 2.17.17-19h  |
स काशिराजस्य सुते यमजे भरतर्षभ।
उपयेमे महावीर्यो रूपद्रविणसंयुते।
तयोश्चकार समयं मिथ: स पुरुषर्षभ:॥ १७॥
नातिवर्तिष्य इत्येवं पत्नीभ्यां संनिधौ तदा।
स ताभ्यां शुशुभे राजा पत्नीभ्यां वसुधाधिप:॥ १८॥
प्रियाभ्यामनुरूपाभ्यां करेणुभ्यामिव द्विप:। |
| |
| |
| अनुवाद |
| भरत कुल के रत्न! महाबली राजा बृहद्रथ ने काशी नरेश की जुड़वाँ पुत्रियों से विवाह किया, जो अपने रूप और धन के कारण अत्यंत सुन्दर थीं। और उस पुरुषश्रेष्ठ ने अपनी दोनों पत्नियों के सामने एकान्त में यह प्रतिज्ञा की कि मैं तुम दोनों के साथ कभी भी असमानता का व्यवहार नहीं करूँगा (अर्थात् तुम दोनों पर समान प्रेम रखूँगा)। जैसे राजहाति दो हथिनियों के साथ शोभा पाती है, उसी प्रकार राजा बृहद्रथ अपनी इच्छानुसार अपनी दोनों प्रिय पत्नियों के साथ शोभा पाने लगे।। 17-18 1/2।। |
| |
| The jewel of Bharat's clan! The mighty king Brihadratha married the twin daughters of the king of Kashi, who were extremely beautiful due to their beauty and wealth. And that best of men took a vow in private in front of both his wives that I will never treat you both unequally (that is, I will have equal love for both of you). Just like a king elephant looks beautiful with two female elephants, in the same way King Brihadratha started looking beautiful with both his beloved wives as per his wish. 17-18 1/2. |
| ✨ ai-generated |
| |
|