mahabharat 2.16.8: अनुभवी विद्वान् लोग कुलीन कुल में जन्म की बड़ी प्रशंसा करते हैं; परन्तु वह भी बल के समान नहीं है। मुझे तो बल और पराक्रम ही श्रेष्ठ प्रतीत होते हैं ॥8॥ | mahabharat अध्याय 2.16: जरासंधको जीतनेके विषयमें युधिष्ठिरके उत्साहहीन होनेपर अर्जुनका उत्साहपूर्ण उद्‍गार । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 16: जरासंधको जीतनेके विषयमें युधिष्ठिरके उत्साहहीन होनेपर अर्जुनका उत्साहपूर्ण उद्‍गार » श्लोक 8



श्लोक 2.16.8
कुले जन्म प्रशंसन्ति वैद्या: साधु सुनिष्ठिता:। बलेन सदृशं नास्ति वीर्यं तु मम रोचते॥ ८॥


अनुवाद
अनुभवी विद्वान् लोग कुलीन कुल में जन्म की बड़ी प्रशंसा करते हैं; परन्तु वह भी बल के समान नहीं है। मुझे तो बल और पराक्रम ही श्रेष्ठ प्रतीत होते हैं ॥8॥

Experienced scholars greatly praise birth in a noble family; but even that is not equal to strength. To me, strength and valour seem to be the best. ॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)