श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 16: जरासंधको जीतनेके विषयमें युधिष्ठिरके उत्साहहीन होनेपर अर्जुनका उत्साहपूर्ण उद्‍गार  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  2.16.6 
वैशम्पायन उवाच
पार्थ: प्राप्य धनु: श्रेष्ठमक्षय्ये च महेषुधी।
रथं ध्वजं सभां चैव युधिष्ठिरमभाषत॥ ६॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! कुन्तीपुत्र अर्जुन ने उत्तम गाण्डीव धनुष, दो अक्षय तरकश, दिव्य रथ, ध्वजा और सभा प्राप्त कर ली थी; इससे उत्साहित होकर उसने युधिष्ठिर से कहा।
 
Vaishmpayana says - Janamejaya! Kunti's son Arjun had already obtained the excellent Gandiva bow, two inexhaustible quivers, a divine chariot, flag and the assembly; encouraged by this he spoke to Yudhishthira.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)