जैसे बलवान पुरुष में नम्रता एक बड़ा दोष है, वैसे ही बलवान पुरुष में आसक्ति भी एक बड़ा दुर्गुण है। नम्रता और आसक्ति दोनों ही विनाश के कारण हैं; अतः विजय चाहने वाले राजा के लिए इन दोनों का त्याग कर देना चाहिए॥14॥
Just as meekness is a grave fault in a strong man, similarly, attachment is also a great vice in a strong man. Both meekness and attachment are the causes of destruction; hence, both of them are to be discarded for a king who wants victory.॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
