mahabharat 2.16.11: दुर्बल मनुष्य सर्वगुण संपन्न होने पर भी क्या करेगा? वीरता में तो सभी गुण उसके अंग बन जाते हैं॥11॥ | mahabharat अध्याय 2.16: जरासंधको जीतनेके विषयमें युधिष्ठिरके उत्साहहीन होनेपर अर्जुनका उत्साहपूर्ण उद्‍गार । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 16: जरासंधको जीतनेके विषयमें युधिष्ठिरके उत्साहहीन होनेपर अर्जुनका उत्साहपूर्ण उद्‍गार » श्लोक 11



श्लोक 2.16.11
सर्वैरपि गुणैर्युक्तो निर्वीर्य: किं करिष्यति। गुणीभूता गुणा: सर्वे तिष्ठन्ति हि पराक्रमे॥ ११॥


अनुवाद
दुर्बल मनुष्य सर्वगुण संपन्न होने पर भी क्या करेगा? वीरता में तो सभी गुण उसके अंग बन जाते हैं॥11॥

What will a weak person do even if he is endowed with all the virtues? In valour, all the virtues become a part of him.॥ 11॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)