(वितद्रुर्झल्लिबभ्रू च उद्धवोऽथ विदूरथ:।
वसुदेवोग्रसेनौ च सप्तैते मन्त्रिपुङ्गवा:॥
प्रसेनजिच्च यमलो राजराजगुणान्वित:।
स्यमन्तको मणिर्यस्य रुक्मं निस्रवते बहु॥)
अनुवाद
वीतद्रु, झल्ली, बभ्रु, उद्धव, विदुरथ, वासुदेव और उग्रसेन- ये सात मुख्यमंत्री हैं। प्रसेनजित और सत्राजित- ये दोनों कुबेरोपम गुणों से सुशोभित जुड़वां भाई हैं। उनके पास जो 'स्यामंतक' नाम की मणि है, वह प्रचुर मात्रा में सोना बहाती रहती है।
Vitadru, Jhalli, Babhru, Uddhava, Viduratha, Vasudev and Ugrasena—these are the seven chief ministers. Prasenjit and Satrajit – both of them are twin brothers adorned with Kuberopam virtues. The gem named 'Syamantak' which he has, keeps flowing gold in abundance.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
