mahabharat 2.14.63: उसने समस्त राजाओं को जीतकर उन्हें गिरिव्रज में बन्द कर दिया है, जैसे सिंह ने बड़े-बड़े हाथियों को किसी विशाल पर्वत की गुफा में बन्द कर दिया हो। | mahabharat अध्याय 2.14: श्रीकृष्णकी राजसूययज्ञके लिये सम्मति । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 14: श्रीकृष्णकी राजसूययज्ञके लिये सम्मति » श्लोक 63



श्लोक 2.14.63
तेन रुद्धा हि राजान: सर्वे जित्वा गिरिव्रजे। कन्दरे पर्वतेन्द्रस्य सिंहेनेव महाद्विपा:॥ ६३॥


अनुवाद
उसने समस्त राजाओं को जीतकर उन्हें गिरिव्रज में बन्द कर दिया है, जैसे सिंह ने बड़े-बड़े हाथियों को किसी विशाल पर्वत की गुफा में बन्द कर दिया हो।

Having conquered all the kings, he has imprisoned them in Girivraja, as if a lion has confined large elephants in a cave on a great mountain. 63.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)