श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 14: श्रीकृष्णकी राजसूययज्ञके लिये सम्मति  »  श्लोक 52-53h
 
 
श्लोक  2.14.52-53h 
तस्यां वयममित्रघ्न निवसामोऽकुतोभया:।
आलोच्य गिरिमुख्यं तं मागधं तीर्णमेव च॥ ५२॥
माधवा: कुरुशार्दूल परां मुदमवाप्नुवन्।
 
 
अनुवाद
शत्रुसूदन! हम सब लोग द्वारकापुरी में सब ओर से निर्भय होकर निवास करते हैं। कौरवश्रेष्ठ! गिरिराज रैवतक की विकट स्थिति को देखते हुए, हम सब मधुवंशी लोग अपने को जरासंध के संकट से पार हुआ समझकर अत्यन्त प्रसन्न हो रहे हैं।
 
Shatrusudan! We live in Dwarkapuri without any fear from all sides. Best of the Kurus! Considering the formidable condition of Giriraj Raivataka, all of us Madhuvanshis have become very happy, considering ourselves to have overcome the crisis of Jarasandha. 52 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)