श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 14: श्रीकृष्णकी राजसूययज्ञके लिये सम्मति  »  श्लोक 46-47h
 
 
श्लोक  2.14.46-47h 
यदा त्वभ्येत्य पितरं सा वै राजीवलोचना।
कंसभार्या जरासंधं दुहिता मागधं नृपम्।
चोदयत्येव राजेन्द्र पतिव्यसनदु:खिता॥ ४६॥
पतिघ्नं मे जहीत्येवं पुन: पुनररिंदम।
 
 
अनुवाद
हे शत्रुनाशक, हे राजन! जब कंस की कमलनेत्र वाली पत्नी अपने पति के शोक से पीड़ित हो गई, तब वह अपने पिता मगध के राजा जरासंध के पास गई और उसे अपने पति के हत्यारे को मारने के लिए बार-बार उत्तेजित करने लगी।
 
O enemy-destroyer, O king! Then when Kansa's lotus-eyed wife was afflicted with the grief of her husband, she went to her father, the King of Magadhan, Jarasandha, and began to incite him repeatedly to kill the killer of her husband.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)