शूरसेन, भद्रकर, बोध, शाल्व, पटच्चर, सुस्थल, सुकुत्त, कुलिन्द, कुन्ति और शाल्वयन आदि राजा भी अपने भाइयों और सेवकों सहित दक्षिण दिशा में भाग गए हैं। दक्षिण पांचाल और पूर्व कुन्ति प्रदेश में रहने वाले समस्त क्षत्रिय तथा कोशल, मत्स्य, संयस्तपाद आदि राजपूत जरासंध के भय से पीड़ित होकर उत्तर दिशा छोड़कर दक्षिण दिशा में शरण ले चुके हैं॥26-28॥
Kings like Shurasena, Bhadrakar, Bodh, Shalva, Patacchar, Susthal, Sukutta, Kulinda, Kunti and Shalvayana have also fled to the south along with their brothers and servants. All the Kshatriyas who used to live in the southern Panchal and eastern Kunti region and the Rajputs like Kosala, Matsya, Sanyastapada etc., suffering from the fear of Jarasandha, have left the north and taken refuge in the south.॥26-28॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
