जरासंधं गतस्त्वेव पुरा यो न मया हत:।
पुरुषोत्तमविज्ञातो योऽसौ चेदिषु दुर्मति:॥ १८॥
आत्मानं प्रतिजानाति लोकेऽस्मिन् पुरुषोत्तमम्।
आदत्ते सततं मोहाद् य: स चिह्नं च मामकम्॥ १९॥
वङ्गपुण्ड्रकिरातेषु राजा बलसमन्वित:।
पौण्ड्रको वासुदेवेति योऽसौ लोकेऽभिविश्रुत:॥ २०॥
अनुवाद
जिसे मैंने पहले नहीं मारा था, अपितु उपेक्षित छोड़ दिया था, जिसकी बुद्धि अत्यन्त दोषपूर्ण है, जो चेदि देश में पुरुषोत्तम माना जाता है, जो इस लोक में अपने को पुरुषोत्तम कहता रहता है तथा जो आसक्तिवश सदैव मेरे ही चिन्हों शंख और चक्र आदि को धारण करता है; वंग, पुण्ड्र और किरात देश का राजा तथा जो संसार में वासुदेव के नाम से प्रसिद्ध है, वह पराक्रमी राजा पौण्ड्रक भी जरासंध से मिल गया है।
The one whom I did not kill earlier, but left him neglected, whose intellect is very flawed, who is considered to be Purushottama in Chedi country, who keeps on calling himself Purushottama in this world and who out of attachment always wears my symbols like conch and discus etc.; the king of Vanga, Pundra and Kirata country and who is famous in the world by the name of Vasudeva, that powerful king Paundraka has also joined hands with Jarasandha.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
