श्लोक 1: श्रीकृष्ण बोले - महाराज ! आपमें सभी सद्गुण विद्यमान हैं, अतः आप राजसूय यज्ञ करने के योग्य हैं। भरत ! आप सब कुछ जानते हैं, फिर भी आपके पूछने पर मुझे इस विषय में कुछ कहना है ॥1॥
श्लोक 2: पूर्वकाल में जब जमदग्निपुत्र परशुराम ने क्षत्रियों का संहार किया था, तब जो क्षत्रिय छिपे रह गए थे, वे पूर्वकाल के क्षत्रियों से हीन थे। इस प्रकार वर्तमान में संसार में नाममात्र के क्षत्रिय ही बचे हैं।॥2॥
श्लोक 3: हे पृथ्वी के स्वामी! हमारे पूर्वजों की सलाह के अनुसार इन क्षत्रियों ने मिलकर यह नियम बनाया है कि जो हम सब क्षत्रियों को पराजित कर देगा, वही सम्राट बनेगा। हे भरतश्रेष्ठ! यह बात आपको भी जाननी चाहिए॥3॥
श्लोक 4: इस समय संसार के सभी श्रेणीबद्ध राजा और अन्य क्षत्रिय भी अपने को सम्राट पुरुरवा और इक्ष्वाकु की संतान कहते हैं॥4॥
श्लोक 5: हे भरतश्रेष्ठ राजा! पुरुरवा और इक्ष्वाकु वंश के जो राजा आज जीवित हैं, उनके सौ कुल हैं; यह बात आपको अच्छी तरह जाननी चाहिए॥5॥
श्लोक 6-7h: महाराज! आजकल गुणों की दृष्टि से भोजवंशियों का विस्तार राजा ययाति के कुल में सबसे अधिक हुआ है। भोजवंशी चारों दिशाओं में फैल गए हैं और आज के सभी क्षत्रिय उन्हीं के धन-सम्पत्ति का आश्रय ले रहे हैं।
श्लोक 7-8: राजन! अभी-अभी राजा जरासंध समस्त क्षत्रिय कुलों के राजसी धन से बढ़कर राजाओं द्वारा सम्राट पद पर अभिषिक्त हुआ है। अपने बल और पराक्रम से सब पर आक्रमण करके वह समस्त राजाओं का नेता बन रहा है। ॥7-8॥
श्लोक 9: जरासंध मध्य मार्ग अपनाते हुए समस्त राजाओं में फूट डालने की नीति अपनाता है। इस समय वह सबसे शक्तिशाली और श्रेष्ठ राजा है। यह सम्पूर्ण जगत् उसी के अधीन है॥9॥
श्लोक 10-11h: महाराज! वह अपनी राजनीतिक युक्तियों से सम्राट बन बैठा है। हे राजन! कहते हैं कि महाबली राजा शिशुपाल हर प्रकार से उसका सहयोग लेकर जरासंध का प्रधान सेनापति बन बैठा है।
श्लोक 11-12h: युधिष्ठिर! माया से लड़ने वाले महाबली करुषराज दन्तवक्र भी जरासंध के सामने शिष्य की भाँति हाथ जोड़कर खड़े हैं। 11 1/2
श्लोक 12-13h: अन्य दो विशालकाय और शक्तिशाली योद्धा, प्रसिद्ध हंस और लम्भक, भी शक्तिशाली जरासंध के पास शरण लिए हुए थे।
श्लोक 13: करूषध देश के राजा दन्तवक्र, कर्भ और मेघवाहन - ये सभी अपने सिर पर दिव्य रत्नजटित मुकुट धारण करते हुए भी जरासंध को अपने सिर का रत्न समझते हैं (अर्थात् उसके चरणों में सिर नवाते रहते हैं)॥13॥
श्लोक 14-16h: महाराज! जो मुर और नरक नामक देशों का शासन करते हैं, जिनकी सेना अनन्त है, जो वरुण के समान पश्चिम के अधिपति कहलाते हैं, जो वृद्ध हो चुके हैं और जो आपके पिता के मित्र रहे हैं, वे यवनराज राजा भगदत्त भी वचन और कर्म से जरासंध को प्रणाम करते हैं; तथा आपके प्रति उनके मन में प्रेम है और जैसे पिता अपने पुत्र से प्रेम करता है, वैसे ही वह आपके प्रति स्नेह रखते हैं॥14-15 1/2॥
श्लोक 16-17: पश्चिम से दक्षिण तक भारतवर्ष के भाग पर राज्य करने वाले आपके मामा, शत्रुसंहारक योद्धा, कुन्तिभोज कुल को आगे बढ़ाने वाले पुरुष ही स्नेहवश आपके प्रति प्रेम और आदर का भाव रखते हैं ॥16-17॥
श्लोक 18-20: जिसे मैंने पहले नहीं मारा था, अपितु उपेक्षित छोड़ दिया था, जिसकी बुद्धि अत्यन्त दोषपूर्ण है, जो चेदि देश में पुरुषोत्तम माना जाता है, जो इस लोक में अपने को पुरुषोत्तम कहता रहता है तथा जो आसक्तिवश सदैव मेरे ही चिन्हों शंख और चक्र आदि को धारण करता है; वंग, पुण्ड्र और किरात देश का राजा तथा जो संसार में वासुदेव के नाम से प्रसिद्ध है, वह पराक्रमी राजा पौण्ड्रक भी जरासंध से मिल गया है।
श्लोक 21-22: हे राजन! जो पृथ्वी के एक-चौथाई भाग के स्वामी हैं, इन्द्र के मित्र हैं, पराक्रमी हैं, जिन्होंने अपने अस्त्र-विद्या के बल से पाण्डव, क्रथ और कैशिक देशों को जीत लिया है, जिनके भाई आकृति परशुराम के समान पराक्रमी हैं, भोजवंश के शत्रु-संहारक राजा भीष्मक (जो मेरे ससुर हैं) भी मगधवंश के राजा जरासंध के भक्त हैं।
श्लोक 23: हम सदैव उनसे प्रेम करते हैं, उनके प्रति नम्रता रखते हैं और उनके स्वजन हैं; फिर भी वे हमारे समान अपने भक्तों को स्वीकार नहीं करते, बल्कि हमारे शत्रुओं के साथ संगति करते हैं ॥23॥
श्लोक 24: हे राजन! इन्हें अपने बल और वंश की भी चिंता नहीं है; केवल जरासंध के उज्ज्वल यश को देखकर ये उसी पर आश्रित हो गये हैं।
श्लोक 25: हे प्रभु! इसी प्रकार भोजवंशियों के अठारह कुल जो उत्तर दिशा में रहते थे, जरासंध के भय से भागकर पश्चिम दिशा में रहने लगे हैं।
श्लोक 26-28: शूरसेन, भद्रकर, बोध, शाल्व, पटच्चर, सुस्थल, सुकुत्त, कुलिन्द, कुन्ति और शाल्वयन आदि राजा भी अपने भाइयों और सेवकों सहित दक्षिण दिशा में भाग गए हैं। दक्षिण पांचाल और पूर्व कुन्ति प्रदेश में रहने वाले समस्त क्षत्रिय तथा कोशल, मत्स्य, संयस्तपाद आदि राजपूत जरासंध के भय से पीड़ित होकर उत्तर दिशा छोड़कर दक्षिण दिशा में शरण ले चुके हैं॥26-28॥
श्लोक 29: इसी प्रकार पांचाल देश के समस्त क्षत्रिय जरासंध के भय से व्यथित होकर अपना राज्य त्यागकर चारों दिशाओं में भाग गए हैं।
श्लोक 30: कुछ समय पहले, मूर्ख कंस ने सभी यादवों को कुचल दिया और जरासंध की दो बेटियों से विवाह किया।
श्लोक 31-32h: उनके नाम अस्ति और प्राप्ति थे। वे दोनों सहदेव की छोटी बहनें थीं। बुद्धिहीन कंस जरासंध के बल पर अपने ही भाइयों का अपमान करके सबका नेता बन बैठा। यह उसका बहुत बड़ा अत्याचार था।
श्लोक 32-33h: उस दुष्ट आत्मा से परेशान होकर भोज वंश के बुजुर्गों ने अपने जाति भाइयों की रक्षा के लिए हमसे प्रार्थना की।
श्लोक 33-34: फिर मैंने आहुक की पुत्री सुतनुका का विवाह अक्रूर से कराया और बलराम को अपना साथी बनाकर अपने कुल-बंधुओं का कार्य पूर्ण किया। बलराम और मैंने कंस और सुनामा का वध किया।
श्लोक 35: इससे कंस का भय तो दूर हो गया; परन्तु जरासन्ध क्रोधित होकर हमसे बदला लेने को उद्यत हो गया। हे राजन! उस समय भोजवंश के अठारह कुलों (मंत्री-पुरोहित आदि) ने आपस में इस प्रकार विचार-विमर्श किया -॥35॥
श्लोक 36: 'यदि हम अपने विशाल हथियारों से शत्रु पर आक्रमण करते रहें, तो भी हम तीन सौ वर्षों में भी उसकी सेना को नष्ट नहीं कर सकते।' 36.
श्लोक 37: क्योंकि बलवानों में श्रेष्ठ हंस और लारवा उसके सहायक हैं, जो बल में देवताओं के समान हैं। उन दोनों को यह वरदान प्राप्त है कि वे किसी भी अस्त्र से नहीं मारे जा सकते।॥37॥
श्लोक 38: भ्राता युधिष्ठिर, मेरा मानना है कि वे दो वीर हंस और साथ रहने वाले लार्वा तथा वीर जरासंध - तीनों मिलकर तीनों लोकों का सामना करने के लिए पर्याप्त थे।
श्लोक 39: हे बुद्धिमान राजाओं में श्रेष्ठ! यह केवल मेरा ही मत नहीं है, अपितु इस देश के अन्य सभी राजाओं का भी यही मत है।
श्लोक 40: जब सत्रहवीं बार जरासंध के साथ युद्ध हो रहा था, तब हंस नाम का एक अन्य राजा भी युद्ध करने आया था। वह उस युद्ध में भगवान बलराम के द्वारा मारा गया ॥40॥
श्लोक 41: भरत! यह देखकर एक सैनिक चिल्लाया, "हंस मर गया।" हे राजन! उसकी बात सुनते ही वह अपने भाई को मरा हुआ समझकर यमुना में कूद पड़ा।
श्लोक 42: यह निश्चय करके कि, 'मैं इस संसार में हँसे बिना जीवित नहीं रह सकता', लार्वा ने अपने प्राण त्याग दिये। 42.
श्लोक 43: इस प्रकार लार्वा के मर जाने की बात सुनकर शत्रु नगर को जीतने वाला वह हंस भी अपने भाई के शोक से यमुना में कूद पड़ा और डूबकर मर गया ॥43॥
श्लोक 44: उनकी मृत्यु का समाचार सुनकर राजा जरासंध निराश हो गया और उदास मन से अपनी राजधानी लौट आया।
श्लोक 45: शत्रुसूदन! उनके इस प्रकार लौट आने पर हम सब लोग पुनः मथुरा में सुखपूर्वक रहने लगे।
श्लोक 46-47h: हे शत्रुनाशक, हे राजन! जब कंस की कमलनेत्र वाली पत्नी अपने पति के शोक से पीड़ित हो गई, तब वह अपने पिता मगध के राजा जरासंध के पास गई और उसे अपने पति के हत्यारे को मारने के लिए बार-बार उत्तेजित करने लगी।
श्लोक 47-48h: फिर हम भी पहले हुई गुप्त मंत्रणा को याद करके दुःखी हो गए। महाराज! फिर हम मथुरा से भाग गए।
श्लोक 48-49: महाराज! उस समय हमने यह निश्चय किया कि ‘यहाँ की विशाल सम्पत्ति को हम लोग अनेक व्यक्तियों में बाँट लें और शत्रु के भय से अपने पुत्रों तथा भाइयों सहित थोड़ा-थोड़ा करके भाग जाएँ।’ ऐसा विचार करके हम सबने पश्चिम दिशा में शरण ली।
श्लोक 50: और राजन! हम लोग रैवतक पर्वत से सुशोभित सुन्दर कुशस्थली पुरी में रहने लगे॥50॥
श्लोक 51: हमने कुशस्थली दुर्ग की ऐसी मरम्मत करवाई कि उसमें देवताओं का भी प्रवेश कठिन हो गया है। अब तो स्त्रियाँ भी उस दुर्ग में युद्ध कर सकती हैं, फिर वृष्णिवंश के वीर योद्धाओं का क्या होगा?॥ 51॥
श्लोक 52-53h: शत्रुसूदन! हम सब लोग द्वारकापुरी में सब ओर से निर्भय होकर निवास करते हैं। कौरवश्रेष्ठ! गिरिराज रैवतक की विकट स्थिति को देखते हुए, हम सब मधुवंशी लोग अपने को जरासंध के संकट से पार हुआ समझकर अत्यन्त प्रसन्न हो रहे हैं।
श्लोक 53-54h: महाराज! हम लोग जरासंध के अपराधी हैं, अतः शक्तिशाली होते हुए भी हम अपना स्थान छोड़कर गोमान (रैवतक) पर्वत पर शरण लिए हुए हैं।
श्लोक 54-55: रैवत दुर्ग की लंबाई तीन योजन है। प्रत्येक योजन पर सैनिकों के तीन समूहों का शिविर है। प्रत्येक योजन के अंत में सौ द्वार हैं, जो सेनाओं द्वारा सुरक्षित हैं। योद्धाओं का पराक्रम ही उस दुर्ग का मुख्य द्वार है। उस दुर्ग की रक्षा अठारह यादववंशी क्षत्रिय करते हैं, जो युद्ध में उन्मत्त होकर अपना पराक्रम दिखाते हैं।
श्लोक 56: हमारे कुल में अठारह हजार भाई हैं। आहुका के सौ पुत्र हैं, जिनमें से प्रत्येक देवताओं के समान पराक्रमी है।
श्लोक 57-59: मेरे भाई चारुदेष्ण, चक्रदेव, सात्यकि, मैं, बलराम, साम्ब और प्रद्युम्न - ये सात महारथी हैं। हे राजन! अब मुझसे अन्य योद्धाओं का परिचय सुनिए। कृतवर्मा, अनादृष्टि, समीक, समितिन्जय, कंक, शंकु और कुंती - ये सात महारथी हैं। यदि हम अंधक भोज के दोनों पुत्रों और वृद्ध राजा उग्रसेन को भी गिन लें, तो उन महारथियों की संख्या दस हो जाती है। 57-59।
श्लोक 60: वे सभी वज्र के समान दृढ़ शरीर वाले, वीर एवं पराक्रमी योद्धा हैं, जो मध्यदेश का स्मरण करते हुए वृष्णि वंश में निवास करते हैं।
श्लोक d1-d2: वीतद्रु, झल्ली, बभ्रु, उद्धव, विदुरथ, वासुदेव और उग्रसेन- ये सात मुख्यमंत्री हैं। प्रसेनजित और सत्राजित- ये दोनों कुबेरोपम गुणों से सुशोभित जुड़वां भाई हैं। उनके पास जो 'स्यामंतक' नाम की मणि है, वह प्रचुर मात्रा में सोना बहाती रहती है।
श्लोक 61: भरतवंशशिरोमाणे! आपमें सदैव सम्राट के गुण विद्यमान हैं। अतः भारत! आपको क्षत्रिय समाज में सम्राट बनना चाहिए। 61॥
श्लोक d3-d5h: दुर्योधन, भीष्म, द्रोण, अश्वत्थामा, कृपाचार्य, कर्ण, शिशुपाल, रुक्मी, धनुर्धर एकलव्य, द्रुम, श्वेत, शैब्य और शकुनि - इन सभी वीरों को युद्ध में परास्त किये बिना आप उस यज्ञ को कैसे संपन्न कर सकते हैं? परन्तु ये मनुष्य तुम्हारा अभिमान समझकर युद्ध न करेंगे।
श्लोक 62: परन्तु हे राजन! मेरा मत है कि जब तक महाबली जरासंध जीवित है, तब तक आप राजसूय यज्ञ पूर्ण नहीं कर सकते।
श्लोक 63: उसने समस्त राजाओं को जीतकर उन्हें गिरिव्रज में बन्द कर दिया है, जैसे सिंह ने बड़े-बड़े हाथियों को किसी विशाल पर्वत की गुफा में बन्द कर दिया हो।
श्लोक 64-65: शत्रुनाशक! राजा जरासंध ने घोर तपस्या द्वारा उमावल्लभ महात्मा महादेवजी की आराधना करके एक विशेष प्रकार की शक्ति प्राप्त की है; इसीलिए वे सभी राजा उससे पराजित हो गए हैं। वह राजाओं की बलि देकर यज्ञ करना चाहता है। हे राजनश्रेष्ठ! उसने अपनी प्रतिज्ञा लगभग पूरी कर ली है। 64-65।
श्लोक 66: क्योंकि उसने सेना के साथ आये राजाओं को एक-एक करके पराजित किया और उन्हें अपनी राजधानी में लाकर बन्दी बना लिया और राजाओं का एक बड़ा समूह इकट्ठा कर लिया।
श्लोक 67: महाराज! उस समय मैं भी जरासन्ध के भय से पीड़ित होकर मथुरा छोड़कर द्वारकापुरी में चला गया था (और अब तक वहीं रहता हूँ)।॥67॥
श्लोक 68: हे राजन, यदि आप इस यज्ञ को सफलतापूर्वक पूरा करना चाहते हैं तो उन बंदी राजाओं को छुड़ाने का प्रयत्न करें और जरासंध का वध करें।
श्लोक 69: हे बुद्धिमानों में श्रेष्ठ कुरुनन्दन! ऐसा किए बिना राजसूय यज्ञ का आयोजन पूर्णतः सफल नहीं होगा ॥69॥
श्लोक d6: हे भरतश्रेष्ठ! आप जरासंध को मारने का उपाय सोचिए। यदि वह पराजित हो गया, तो समस्त राजाओं की सेनाओं पर विजय प्राप्त हो जाएगी।
श्लोक 70: हे निष्पाप राजा! यह मेरी राय है, फिर जैसा उचित समझो वैसा करो। ऐसी स्थिति में, आप स्वयं ही कुछ निर्णय करके तर्क सहित मुझे बताओ। 70.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)