mahabharat 2.13.22: 'कुरुनन्दन! आप सम्राट के गुणों को प्राप्त करने के सर्वथा योग्य हैं; अतः आपके शुभचिंतक मानते हैं कि आपको राजसूय यज्ञ का अनुष्ठान करने का यह उपयुक्त अवसर प्राप्त हुआ है। 22॥ | mahabharat अध्याय 2.13: युधिष्ठिरका राजसूयविषयक संकल्प और उसके विषयमें भाइयों, मन्त्रियों, मुनियों तथा श्रीकृष्णसे सलाह लेना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 13: युधिष्ठिरका राजसूयविषयक संकल्प और उसके विषयमें भाइयों, मन्त्रियों, मुनियों तथा श्रीकृष्णसे सलाह लेना » श्लोक 22



श्लोक 2.13.22
तस्य सम्राड्गुणार्हस्य भवत: कुरुनन्दन। राजसूयस्य समयं मन्यन्ते सुहृदस्तव॥ २२॥


अनुवाद
'कुरुनन्दन! आप सम्राट के गुणों को प्राप्त करने के सर्वथा योग्य हैं; अतः आपके शुभचिंतक मानते हैं कि आपको राजसूय यज्ञ का अनुष्ठान करने का यह उपयुक्त अवसर प्राप्त हुआ है। 22॥

'Kurunandan! You are absolutely worthy of attaining the qualities of an emperor; Therefore, your well-wishers believe that you have got this opportune moment to perform the ritual of Rajasuya Yagya. 22॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)