(अपने पास आए हुए याचक की हर इच्छा पूरी करने में अत्यंत उदार) मंदार वृक्षों के वनों को आंदोलित करते हुए तथा सुगन्धित वनों का भार वहन करते हुए, अलका नामक पुष्करिणी तथा नंदन वन की सुगन्ध, हृदय को आनन्द देने वाली शीतल सुगन्धित वायु उस सभा में कुबेर की सेवा करती है। 7-8।
(Extremely generous in fulfilling every wish of a supplicant who comes to him) agitating the forests of Mandar trees and bearing the burden of the fragrant forests, the Pushkarini named Alaka and the fragrance of the Nandan forest, the cool fragrant breeze that gives joy to the heart, serves Kubera in that assembly. 7-8.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
