श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 10: कुबेरकी सभाका वर्णन  » 
 
 
अध्याय 10: कुबेरकी सभाका वर्णन
 
श्लोक 1:  नारदजी कहते हैं: हे राजन! कुबेर का दरबार सौ योजन लम्बा और सत्तर योजन चौड़ा है। वह अत्यंत श्वेत कांति वाला है।
 
श्लोक 2:  युधिष्ठिर! विश्रवापुत्र कुबेर ने स्वयं तपस्या करके इस मंडप को प्राप्त किया था। अपनी तेजस्विता से यह चन्द्रमा की रोशनी को भी मात देता है और कैलाश पर्वत के समान प्रतीत होता है।
 
श्लोक 3:  जब गुह्यक इस सभा को उठाते हैं, तब यह ऐसी शोभा पाती है मानो आकाश में रखी हो। यह दिव्य सभा ऊँचे स्वर्ण महलों के समान शोभा पाती है। ॥3॥
 
श्लोक 4:  वह महान रत्नों से निर्मित है। उसका स्वरूप अत्यंत विलक्षण है। उससे दिव्य सुगंध निकलती है और वह देखने वाले का मन मोह लेती है। श्वेत मेघों के शिखर के समान प्रतीत होने वाली वह सभा आकाश में तैरती हुई प्रतीत होती है ॥4॥
 
श्लोक 5h:  उस दिव्य सभा की दीवारें सुनहरे रंगों से रंगी हुई हैं जो बिजली की तरह चमकती हैं।
 
श्लोक 5-6:  उस सभा में राजा वैश्रवण (कुबेर) हजारों स्त्रियों से घिरे हुए, सूर्य के समान तेजस्वी दिव्य शय्या से आच्छादित, दिव्य आसनों से सुशोभित, कानों में प्रकाश से जगमगाते कुण्डलों से युक्त तथा अंगों पर विचित्र वस्त्र और आभूषण धारण किए हुए, उत्तम सिंहासन पर विराजमान हैं॥5-6॥
 
श्लोक 7-8:  (अपने पास आए हुए याचक की हर इच्छा पूरी करने में अत्यंत उदार) मंदार वृक्षों के वनों को आंदोलित करते हुए तथा सुगन्धित वनों का भार वहन करते हुए, अलका नामक पुष्करिणी तथा नंदन वन की सुगन्ध, हृदय को आनन्द देने वाली शीतल सुगन्धित वायु उस सभा में कुबेर की सेवा करती है। 7-8।
 
श्लोक 9:  महाराज! देवता और गन्धर्व अप्सराओं सहित उस सभा में आकर दिव्य धुनों से गीत गाते हैं।
 
श्लोक 10-12:  मिश्रकेशी, रंभा, चित्रसेना, शुचिस्मिता, चारुनेत्र, घृताची, मेनका, पुंजिकस्थला, विश्वाची, सहजन्या, प्रम्लोचा, उर्वशी, इरा, वर्गा, सौरभेयी, समिचि, बुदबुदा और लता आदि हजारों अप्सराएँ और नृत्य और गायन में कुशल गंधर्व कुबेर की सेवा में उपस्थित रहते हैं। 10-12॥
 
श्लोक 13:  गन्धर्वों और अप्सराओं की सभा से परिपूर्ण तथा दिव्य वाद्यों, नृत्यों और गान से निरन्तर गूंजती हुई कुबेर की वह सभा अत्यन्त मनोरम प्रतीत होती है ॥13॥
 
श्लोक 14-18:  किन्नर और नर, मणिभद्र, धनदा, श्वेतभद्र, गुह्यक, कशेरक, गंडकंदु, शक्तिशाली प्रद्योत, कुस्तुम्बुरु पिशाच, गजकर्ण, विशालक, वराहकर्ण, ताम्रोष्ट, फलकक्ष, फलोदक, हंसचूड़, शिखावर्त, हेमनेत्र, विभीषण, पुष्पानन, पिंगलक, शोणितोद, प्रवालक नामक गंधर्व। वृक्षवासी, अनिकेत और चीरवासा, भरत! ये तथा अन्य कई यक्ष लाखों की संख्या में कुबेर की उस सभा में उपस्थित होते हैं।
 
श्लोक 19:  धन की अधिष्ठात्री भगवती लक्ष्मी, नलकूबर, मैं और मेरे जैसे कई अन्य लोग प्रायः उस सभा में जाते हैं ॥19॥
 
श्लोक 20-21h:  उस सभा में ब्रह्मर्षि, देवर्षि तथा अन्य ऋषिगण उपस्थित हैं। उनके अतिरिक्त अनेक राक्षस तथा महाबली गंधर्व भी वहाँ जगत के रक्षक महात्मा धनद की आराधना करते हैं।
 
श्लोक 21-24:  हे श्रेष्ठ! करोड़ों भूतों से घिरे हुए, भयंकर धनुर्धर महाबली पशुपति, भालाधारी, भगदेव तथा त्रिलोचन भगवान उमापति और दुःख निवारक देवी पार्वती के नेत्रों का नाश करने वाले, वामन, विकट और कुब्जा ये दोनों लाल नेत्रों वाले, महान् कोलाहल करने वाले, आटा और मांस खाने वाले, अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्र चलाने वाले तथा वायु के समान महान् वेग और प्रचण्डता वाले हैं। भूत-प्रेतों से युक्त उस सभा में धनदाता अपने मित्र कुबेर के पास ही सदा विराजमान रहते हैं। 21-24॥
 
श्लोक 25-27h:  इनके अतिरिक्त विश्वावसु, हाहा, हूहू, तुम्बुरु, पर्वत, शैलूष, संगीतज्ञ चित्रसेन और चित्ररथ आदि सैकड़ों गंधर्वपति भी नाना प्रकार के वस्त्राभूषणों से विभूषित होकर धन के अधिपति कुबेर की पूजा करते हैं। 25-26 1/2॥
 
श्लोक 27-28:  विद्याधरों के स्वामी चक्रधर्म भी अपने छोटे भाइयों के साथ वहाँ भगवान कुबेर की पूजा करते हैं।
 
श्लोक 29:  भगदत्त जैसे राजा भी उस सभा में बैठकर किन्नरों के स्वामी द्रुम कुबेर की पूजा करते हैं।29
 
श्लोक 30-31h:  महेन्द्र, गन्धमादन और धर्मात्मा दैत्यराज विभीषण भी यक्ष, गन्धर्व और समस्त निशाचर प्राणियों के साथ अपने भाई भगवान कुबेर की पूजा करते हैं। 30 1/2॥
 
श्लोक 31-33:  हिमवान, पारियात्र, विंध्य, कैलाश, मंदराचल, मलय, दर्दुर, महेंद्र, गंधमादन और इंद्रकील तथा सुनाभ नामक दो दिव्य पर्वत - ये तथा मेरु आदि अनेक पर्वत धन के स्वामी महान भगवान कुबेर की पूजा करते हैं। 31-33॥
 
श्लोक 34-35:  भगवान शिव के सभी दिव्य पार्षद जैसे भगवान नंदीश्वर, महाकाल और शंकुकर्ण वहां मौजूद हैं। 34-35॥
 
श्लोक 36-38:  अन्य दैत्य और पिशाच भी धनदाता कुबेर की पूजा करते हैं। जब तीनों लोकों के स्वामी, अनेक रूप वाले, मंगलमय और धन-धान्य प्रदान करने वाले भगवान महेश्वर अपने दरबारियों से घिरे हुए उस सभा में आते हैं, तब पुलस्त्यनंदन कोषाध्यक्ष कुबेर उनके चरणों में सिर झुकाकर उनकी अनुमति लेकर उनके पास बैठते हैं। यह उनका नित्य नियम है। कुबेर के मित्र भगवान शंकर कभी-कभी उस सभा में पधारते हैं।
 
श्लोक 39:  श्रेष्ठ निधियों में प्रधान और धन के स्वामी शंख और कमल, ये दोनों (मूर्ति रूप में) अन्य समस्त निधियों के साथ धन के स्वामी कुबेर द्वारा पूजित हैं॥39॥
 
श्लोक 40:  हे राजन! मैंने अपनी आँखों से आकाश में विचरण करने वाले कुबेर के सुन्दर दरबार को देखा है। अब मैं ब्रह्माजी के दरबार का वर्णन करूँगा; उसे सुनो॥40॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)