Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 18.7.d43-d44: महाबली श्रीकृष्ण द्वैपायन व्यासदेव ने प्रारम्भ से ही लगातार तीन वर्षों तक पवित्रतापूर्वक कार्य करके तथा पूर्णतः समर्पित होकर इसकी रचना की थी। महर्षि व्यास ने तप और अनुशासन का पालन करते हुए इसकी रचना की थी। अतः ब्राह्मणों को भी नियमों का पालन करते हुए ही इसका श्रवण और गायन करना चाहिए।   |   mahabharat अध्याय 18.7:   ।   mahabharat पर्व 18: स्वर्गारोहण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 18: स्वर्गारोहण पर्व  »  अध्याय 7:  »  श्लोक d43-d44
 
 
श्लोक  18.7.d43-d44 
त्रिभिर्वर्षैर्लब्धकाम: कृष्णद्वैपायनो मुनि:।
नित्योत्थित: शुचि: शक्तो महाभारतमादित:॥
तपो नियममास्थाय कृतमेतन्महर्षिणा।
तस्मान्नियमसंयुक्तै: श्रोतव्यं ब्राह्मणैरिदम्॥
 
 
अनुवाद
महाबली श्रीकृष्ण द्वैपायन व्यासदेव ने प्रारम्भ से ही लगातार तीन वर्षों तक पवित्रतापूर्वक कार्य करके तथा पूर्णतः समर्पित होकर इसकी रचना की थी। महर्षि व्यास ने तप और अनुशासन का पालन करते हुए इसकी रचना की थी। अतः ब्राह्मणों को भी नियमों का पालन करते हुए ही इसका श्रवण और गायन करना चाहिए।
 
The powerful Sri Krishna Dwaipayan Vyasdev composed it from the beginning by working with purity for three years continuously and was completely dedicated to it. Maharishi Vyas composed it by following penance and discipline. Therefore, Brahmins should also listen to and sing its songs only after following the rules.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)