Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 18.7.d33-d34: इस महान पवित्र इतिहास में अर्थ और उद्देश्य का इतना व्यापक उपदेश है कि इसे पढ़ने और सुनने वाले की बुद्धि ईश्वर में स्थिर हो जाती है। इसलिए सदैव महाभारत का श्रवण और कीर्तन करना चाहिए। जिसके घर में महाभारत का पाठ और वाचन होता है, विजय उसी के हाथ में होती है।   |   mahabharat अध्याय 18.7:   ।   mahabharat पर्व 18: स्वर्गारोहण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 18: स्वर्गारोहण पर्व  »  अध्याय 7:  »  श्लोक d33-d34
 
 
श्लोक  18.7.d33-d34 
अस्मिन्नर्थश्च कामश्च निखिलेनोपदेक्ष्यते।
इतिहासे महापुण्ये बुद्धिश्च परिनैष्ठिकी॥
भारतं शृणुयान्नित्यं भारतं परिकीर्तयेत्।
भारतं भवने यस्य तस्य हस्तगतो जय:॥
 
 
अनुवाद
इस महान पवित्र इतिहास में अर्थ और उद्देश्य का इतना व्यापक उपदेश है कि इसे पढ़ने और सुनने वाले की बुद्धि ईश्वर में स्थिर हो जाती है। इसलिए सदैव महाभारत का श्रवण और कीर्तन करना चाहिए। जिसके घर में महाभारत का पाठ और वाचन होता है, विजय उसी के हाथ में होती है।
 
In this great holy history, there is such a comprehensive teaching of meaning and purpose that the intellect of the person reading and listening to it gets fixed in God. Therefore, one should always listen to Mahabharata and do kirtan. Victory is within the hands of the one in whose home the Mahabharata is recited and recited.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)