| श्री महाभारत » पर्व 18: स्वर्गारोहण पर्व » अध्याय 5: भीष्म आदि वीरोंका अपने-अपने मूलस्वरूपमें मिलना और महाभारतका उपसंहार तथा माहात्म्य » श्लोक 37-39 |
|---|
|
| | | | श्लोक 18.5.37-39  | सर्वज्ञेन विधिज्ञेन धर्मज्ञानवता सता।
अतीन्द्रियेण शुचिना तपसा भावितात्मना॥ ३७॥
ऐश्वर्ये वर्तता चैव सांख्ययोगवता तथा।
नैकतन्त्रविबुद्धेन दृष्ट्वा दिव्येन चक्षुषा॥ ३८॥
कीर्तिं प्रथयता लोके पाण्डवानां महात्मनाम्।
अन्येषां क्षत्रियाणां च भूरिद्रविणतेजसाम्॥ ३९॥ | | | | | | अनुवाद | | सर्वज्ञ, विधि के ज्ञाता, धर्म के ज्ञाता, ऋषि, दिव्य ज्ञान से युक्त, शुद्ध, तप के प्रभाव से शुद्ध अन्तःकरण वाले, धन से संपन्न, सांख्य और योग के विद्वान तथा अनेक शास्त्रों के पारखी ऋषि व्यास जी ने महात्मा पाण्डवों तथा अन्यान्य धन-सम्पन्न महान् तेजस्वी राजाओं की कीर्ति का प्रचार करने के लिए इस इतिहास की रचना की है ॥37-39॥ | | | | Omniscient, conversant in the laws, knowledgeable in religion, sage, full of transcendental knowledge, pure, with a conscience purified by the influence of penance, blessed with wealth, scholar of Sankhya and Yoga, and transparent sage of many scriptures, sage Vyas ji has composed this history to spread the fame of Mahatma Pandavas and other great and brilliant kings endowed with abundant wealth. 37-39॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|