श्री महाभारत  »  पर्व 18: स्वर्गारोहण पर्व  »  अध्याय 3: इन्द्र और धर्मका युधिष्ठिरको सान्त्वना देना तथा युधिष्ठिरका शरीर त्यागकर दिव्य लोकको जाना  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  18.3.34 
सोदर्येषु विनष्टेषु द्रौपद्या तत्र भारत।
श्वरूपधारिणा तत्र पुनस्त्वं मे परीक्षित:॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
भरत! द्रौपदी सहित तुम्हारे सभी भाइयों की मृत्यु के बाद मैंने कुत्ते का रूप धारण करके दूसरी बार तुम्हारी परीक्षा ली थी। उसमें भी तुम सफल हुए।
 
Bharat! After the death of all your brothers including Draupadi, I took the form of a dog and tested you for the second time. You were successful in that too.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)