श्री महाभारत  »  पर्व 18: स्वर्गारोहण पर्व  »  अध्याय 1: स्वर्गमें नारद और युधिष्ठिरकी बातचीत  »  श्लोक 14-15
 
 
श्लोक  18.1.14-15 
वीरलोकगति: प्राप्ता युद्धे हुत्वाऽऽत्मनस्तनुम्।
यूयं सर्वे सुरसमा येन युद्धे समासिता:॥ १४॥
स एष क्षत्रधर्मेण स्थानमेतदवाप्तवान्।
भये महति योऽभीतो बभूव पृथिवीपति:॥ १५॥
 
 
अनुवाद
‘वे युद्ध में अपने शरीर का त्याग करके वीर गति को प्राप्त हुए हैं। जिन्होंने युद्ध में देवताओं के समान तेजस्वी आप सभी भाइयों का वीरतापूर्वक सामना किया है, जो पृथ्वी के राजा दुर्योधन के महान भय के समय भी निर्भय रहे, वे क्षत्रिय धर्म के अनुसार इस पद को प्राप्त हुए हैं।॥14-15॥
 
‘They have attained the status of heroes by sacrificing their bodies in the war. Those who have bravely faced all of you brothers who are as radiant as gods in the war, who remained fearless even in the time of great fear of the king of the earth Duryodhan, have attained this position according to the Kshatriya Dharma.॥ 14-15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)