mahabharat 17.1.18h: परंतु धर्मात्मा राजा युधिष्ठिर समय के अनुसार अपने कर्तव्य को जानते थे; इसलिए उन्होंने अपनी प्रजा की सलाह के अनुसार कार्य नहीं किया॥17 1/2॥ | mahabharat अध्याय 17.1: वृष्णिवंशियोंका श्राद्ध करके प्रजाजनोंकी अनुमति ले द्रौपदीसहित पाण्डवोंका महाप्रस्थान । mahabharat पर्व 17: महाप्रस्थानिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 17: महाप्रस्थानिक पर्व » अध्याय 1: वृष्णिवंशियोंका श्राद्ध करके प्रजाजनोंकी अनुमति ले द्रौपदीसहित पाण्डवोंका महाप्रस्थान » श्लोक 18h



श्लोक 17.1.18h
न च राजा तथाकार्षीत् कालपर्यायधर्मवित्।


अनुवाद
परंतु धर्मात्मा राजा युधिष्ठिर समय के अनुसार अपने कर्तव्य को जानते थे; इसलिए उन्होंने अपनी प्रजा की सलाह के अनुसार कार्य नहीं किया॥17 1/2॥

But the righteous king Yudhishthira knew the Dharma or duty which was due to him according to the vicissitudes of time; therefore he did not act as per the advice of his subjects.॥17 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)