श्री महाभारत  »  पर्व 16: मौसल पर्व  »  अध्याय 7: वसुदेवजी तथा मौसलयुद्धमें मरे हुए यादवोंका अन्त्येष्टि संस्कार करके अर्जुनका द्वारकावासी स्त्री-पुरुषोंको अपने साथ ले जाना, समुद्रका द्वारकाको डुबो देना और मार्गमें अर्जुनपर डाकुओंका आक्रमण, अवशिष्ट यादवोंको अपनी राजधानीमें बसा देना  »  श्लोक 39-40
 
 
श्लोक  16.7.39-40 
बहूनि च सहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च।
भोजवृष्ण्यन्धकस्त्रीणां हतनाथानि निर्ययु:॥ ३९॥
तत्सागरसमप्रख्यं वृष्णिचक्रं महर्धिमत्।
उवाह रथिनां श्रेष्ठ: पार्थ: परपुरंजय:॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
भोज, वृष्णि और अंधक कुलों की अनाथ स्त्रियों की संख्या हजारों, लाखों और अर्वुदों तक पहुँच गई थी। वे सभी द्वारका नगरी से निकली थीं। वृष्णियों का वह महान समृद्ध समूह समुद्र के समान प्रतीत हो रहा था। शत्रु नगरी को जीतने वाले रथियों में श्रेष्ठ अर्जुन उन्हें अपने साथ ले गए। 39-40.
 
The number of orphan women of Bhoja, Vrishni and Andhaka clans had reached thousands, lakhs and Arvuds. They all came out of Dwarka city. That great prosperous group of Vrishnis looked like an ocean. Arjuna, the best among charioteers who conquered the enemy city, took them with him. 39-40.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd