Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 16.7.19: तत्पश्चात अर्जुन ने एक बहुमूल्य विमान सजाकर उस पर वसुदेवजी के शरीर को सुला दिया और उसे मनुष्यों के कंधों पर लादकर नगर के बाहर ले गए।   |   mahabharat अध्याय 16.7: वसुदेवजी तथा मौसलयुद्धमें मरे हुए यादवोंका अन्त्येष्टि संस्कार करके अर्जुनका द्वारकावासी स्त्री-पुरुषोंको अपने साथ ले जाना, समुद्रका द्वारकाको डुबो देना और मार्गमें अर्जुनपर डाकुओंका आक्रमण, अवशिष्ट यादवोंको अपनी राजधानीमें बसा देना   ।   mahabharat पर्व 16: मौसल पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 16: मौसल पर्व  »  अध्याय 7: वसुदेवजी तथा मौसलयुद्धमें मरे हुए यादवोंका अन्त्येष्टि संस्कार करके अर्जुनका द्वारकावासी स्त्री-पुरुषोंको अपने साथ ले जाना, समुद्रका द्वारकाको डुबो देना और मार्गमें अर्जुनपर डाकुओंका आक्रमण, अवशिष्ट यादवोंको अपनी राजधानीमें बसा देना  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  16.7.19 
तत: शौरिं नृयुक्तेन बहुमूल्येन भारत।
यानेन महता पार्थो बहिर्निष्क्रामयत् तदा॥ १९॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात अर्जुन ने एक बहुमूल्य विमान सजाकर उस पर वसुदेवजी के शरीर को सुला दिया और उसे मनुष्यों के कंधों पर लादकर नगर के बाहर ले गए।
 
India Thereafter, Arjun decorated a precious aircraft and made Vasudevji's body sleep on it and after carrying it on the shoulders of men, they took it out of the city.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)