Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 16.4.2: उस महापुरुष के पास पहुँचकर श्रीकृष्ण ने तुरन्त दारुक को आज्ञा दी कि तुम तुरन्त कुरुदेश की राजधानी हस्तिनापुर जाकर अर्जुन से यादवों के इस महान नरसंहार का सारा समाचार कहो॥2॥   |   mahabharat अध्याय 16.4: दारुकका अर्जुनको सूचना देनेके लिये हस्तिनापुर जाना, बभ्रुका देहावसान एवं बलराम और श्रीकृष्णका परमधाम-गमन   ।   mahabharat पर्व 16: मौसल पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 16: मौसल पर्व  »  अध्याय 4: दारुकका अर्जुनको सूचना देनेके लिये हस्तिनापुर जाना, बभ्रुका देहावसान एवं बलराम और श्रीकृष्णका परमधाम-गमन  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  16.4.2 
तत: समासाद्य महानुभावं
कृष्णस्तदा दारुकमन्वशासत्।
गत्वा कुरून् सर्वमिमं महान्तं
पार्थाय शंसस्व वधं यदूनाम्॥ २॥
 
 
अनुवाद
उस महापुरुष के पास पहुँचकर श्रीकृष्ण ने तुरन्त दारुक को आज्ञा दी कि तुम तुरन्त कुरुदेश की राजधानी हस्तिनापुर जाकर अर्जुन से यादवों के इस महान नरसंहार का सारा समाचार कहो॥2॥
 
Reaching that great man, Shri Krishna immediately ordered Daruk to immediately go to Hastinapur, the capital of Kurudesh and tell Arjun the whole news of this great massacre of Yadavas. 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)