| श्री महाभारत » पर्व 16: मौसल पर्व » अध्याय 1: युधिष्ठिरका अपशकुन देखना, यादवोंके विनाशका समाचार सुनना, द्वारकामें ऋषियोंके शापवश साम्बके पेटसे मूसलकी उत्पत्ति तथा मदिराके निषेधकी कठोर आज्ञा » श्लोक 19-22 |
|---|
|
| | | | श्लोक 16.1.19-22  | वृष्ण्यन्धकविनाशाय मुसलं घोरमायसम्।
वासुदेवस्य दायाद: साम्बोऽयं जनयिष्यति॥ १९॥
येन यूयं सुदुर्वृत्ता नृशंसा जातमन्यव:।
उच्छेत्तार: कुलं कृत्स्नमृते रामजनार्दनौ॥ २०॥
समुद्रं यास्यति श्रीमांस्त्यक्त्वा देहं हलायुध:।
जरा कृष्णं महात्मानं शयानं भुवि भेत्स्यति॥ २१॥
इत्यब्रुवन्त ते राजन् प्रलब्धास्तैर्दुरात्मभि:।
मुनय: क्रोधरक्ताक्षा: समीक्ष्याथ परस्परम्॥ २२॥ | | | | | | अनुवाद | | राजन! उन मूर्ख बालकों के छलपूर्ण व्यवहार से वे सभी महर्षि क्रोधित हो उठे। उनके नेत्र क्रोध से लाल हो गए और वे एक-दूसरे की ओर देखकर बोले, 'क्रूर, क्रोधी और दुष्ट यादव पुत्रों! भगवान श्रीकृष्ण का यह पुत्र साम्ब एक भयंकर लोहे का मूसल उत्पन्न करेगा, जो वृष्णि और अंधक कुलों के विनाश का कारण बनेगा। उससे तुम लोग बलराम और कृष्ण को छोड़कर अपने शेष कुल का नाश कर दोगे। हलधारी श्रीमान् बलराम स्वयं अपना शरीर त्यागकर समुद्र में चले जाएँगे और जब महाबली श्रीकृष्ण भूमि पर सो रहे होंगे, तब जरा नामक व्याध उन्हें अपने बाणों से बींध डालेगा। | | | | King! All those great sages became angry at the deceitful behaviour of those foolish boys. Their eyes became red with anger and they looked at each other and said, 'Cruel, wrathful and wicked Yadava sons! This son of Lord Krishna, Samba, will create a terrible iron pestle which will be the cause of destruction of the Vrishni and Andhaka clans. With that, you people will destroy the rest of your clan except Balarama and Krishna. The plough-bearer Shriman Balarama himself will leave his body and go into the ocean and when the great Krishna will be sleeping on the ground, a hunter named Jara will pierce him with his arrows. | | ✨ ai-generated | | |
|
|