Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 15.8.23: हे भरतश्रेष्ठ! राजा धृतराष्ट्र के ये वचन सुनकर कुरुजाङ्गल में उपस्थित समस्त लोग अत्यन्त विलाप करने लगे॥ 23॥   |   mahabharat अध्याय 15.8: धृतराष्ट्रका कुरुजांगलदेशकी प्रजासे वनमें जानेके लिये आज्ञा माँगना   ।   mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 8: धृतराष्ट्रका कुरुजांगलदेशकी प्रजासे वनमें जानेके लिये आज्ञा माँगना  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  15.8.23 
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा सर्वे ते कुरुजाङ्गला:।
बाष्पसंदिग्धया वाचा रुरुदुर्भरतर्षभ॥ २३॥
 
 
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! राजा धृतराष्ट्र के ये वचन सुनकर कुरुजाङ्गल में उपस्थित समस्त लोग अत्यन्त विलाप करने लगे॥ 23॥
 
O best of the Bharatas! On hearing these words of King Dhritarashtra, all the people present in the Kurujangala present there started crying profusely.॥ 23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)