Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 15.8.17-18h: मैंने गान्धारी के साथ वन जाने का निश्चय कर लिया है; इसके लिए मुझे महर्षि व्यास और कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर की भी अनुमति मिल गई है॥17 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 15.8: धृतराष्ट्रका कुरुजांगलदेशकी प्रजासे वनमें जानेके लिये आज्ञा माँगना   ।   mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 8: धृतराष्ट्रका कुरुजांगलदेशकी प्रजासे वनमें जानेके लिये आज्ञा माँगना  »  श्लोक 17-18h
 
 
श्लोक  15.8.17-18h 
अरण्यगमने बुद्धिर्गान्धारीसहितस्य मे॥ १७॥
व्यासस्यानुमते राज्ञस्तथा कुन्तीसुतस्य मे।
 
 
अनुवाद
मैंने गान्धारी के साथ वन जाने का निश्चय कर लिया है; इसके लिए मुझे महर्षि व्यास और कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर की भी अनुमति मिल गई है॥17 1/2॥
 
I have decided to go to the forest with Gandhari; for this I have got the permission of Maharishi Vyasa and also of Kunti's son King Yudhishthira.॥ 17 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)