Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 15.8.11-12h: उधर राजा का सन्देश पाकर कुरुजाङ्गल देश के ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र वहाँ आ पहुँचे। उन सबके हृदय में बड़ी प्रसन्नता हुई। 11 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 15.8: धृतराष्ट्रका कुरुजांगलदेशकी प्रजासे वनमें जानेके लिये आज्ञा माँगना   ।   mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 8: धृतराष्ट्रका कुरुजांगलदेशकी प्रजासे वनमें जानेके लिये आज्ञा माँगना  »  श्लोक 11-12h
 
 
श्लोक  15.8.11-12h 
तत: प्रतीतमनसो ब्राह्मणा: कुरुजाङ्गला:॥ ११॥
क्षत्रियाश्चैव वैश्याश्च शूद्राश्चैव समाययु:।
 
 
अनुवाद
उधर राजा का सन्देश पाकर कुरुजाङ्गल देश के ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र वहाँ आ पहुँचे। उन सबके हृदय में बड़ी प्रसन्नता हुई। 11 1/2॥
 
On the other hand, after receiving the message from the king, Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and Shudras of Kurujangala country came there. There was great happiness in the hearts of all of them. 11 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)