Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 15.7.17: राजा को चाहिए कि वह अपनी सेना को पुरस्कार आदि देकर संतुष्ट रखे और उसमें बलवान पुरुषों की भर्ती करे। अपनी शक्तियों को भली-भाँति समझकर, संधि आदि उपायों से संधि या युद्ध के लिए प्रयत्न करे॥17॥   |   mahabharat अध्याय 15.7: युधिष्ठिरको धृतराष्ट्रके द्वारा राजनीतिका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 7: युधिष्ठिरको धृतराष्ट्रके द्वारा राजनीतिका उपदेश  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  15.7.17 
बलं प्रसादयेद् राजा निक्षिपेद् बलिनो नरान्।
ज्ञात्वा स्वविषयं तत्र सामादिभिरुपक्रमेत्॥ १७॥
 
 
अनुवाद
राजा को चाहिए कि वह अपनी सेना को पुरस्कार आदि देकर संतुष्ट रखे और उसमें बलवान पुरुषों की भर्ती करे। अपनी शक्तियों को भली-भाँति समझकर, संधि आदि उपायों से संधि या युद्ध के लिए प्रयत्न करे॥17॥
 
The king should keep his army satisfied by giving rewards etc. and recruit strong men in it. After understanding his strengths well, he should make efforts for a treaty or war by means of means like peace etc.॥ 17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)