अत्र षाड्गुण्यमायत्तं युधिष्ठिर निबोध तत्॥ ५॥
वृद्धिक्षयौ च विज्ञेयाै स्थानं च कुरुसत्तम।
अनुवाद
युधिष्ठिर! आप इस समूह को भली-भाँति जानते हैं; क्योंकि राज्य की रक्षा के लिए संधि-विग्रह आदि छह उपायों का उचित प्रयोग इन्हीं के अधीन है। कुरुश्रेष्ठ! राजा को अपनी वृद्धि, अवनति और स्थिति के प्रति सदैव सचेत रहना चाहिए। 5 1/2॥
Yudhisthira! You know this group well; Because the proper use of six measures for the protection of the state like Sandhi-Vigraha etc. is subject to these. Kurushrestha! The king should always be aware of his growth, decline and condition. 5 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
